ILLIT- Magenetic 歌詞 和訳

 

Magnetic

아티스트

아일릿(ILLIT)

앨범

SUPER REAL ME

발매일

2024.03.25

Baby, I'm just trying to play it cool

But I just can't hide that

I want you

Wait a minute, 이게 뭐지?

Wait a minute, 　これは何？

내 심장이 lub-dub

私の心臓が

자꾸만 뛰어

ずっと脈打ってるの

 

저 멀리서도 oh my gosh!

あんなに遠くからでも oh my gosh!

끌어당겨 you're my crush!

引き寄せるの you're my crush!

 

초능력처럼

超能力みたいに

거대한 자석이 된 것만 같아 my heart

巨大な磁石になったみたいな my heart

네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy

君のすべてが私の心にぴったりくっついちゃうの

We're magnetized 인정할게

We're magnetized 認めるよ

 

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it's magnetic

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

 

Baby don't say no

정반대 같아 our type

正反対みたい  our type

넌 J 난 완전 P

君はJで私は完全にP

S와 N 극이지만

S極とN極だけど

그래서 끌리지

だから惹かれるのかな

내가 만들래      green light

私が青信号を出すよ

여잔 배짱이지

女の子には度胸がないとね

So let's go let's go Let's go let's go

 

숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart

隠したくないの 磁石みたいな自分の心を

내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy

私の心が惹かれるままに 君のもとへ向かうよ

We're magnetized 인정할게

We're magnetized 認めるよ

 

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

No push and pull

전속력으로 너에게 갈게

全速力で君のもとに行くよ

(In a rush in a rush)

 

Our chemistry

난 과몰입해 지금 순간에

今この瞬間 君に夢中なの

(Baby you're my crush you're my crush)

 

No push and pull

네게 집중 후회는 안 할래

君に集中する 後悔はしないよ

(Gonna dash gonna dash)

 

Never holding back

직진해    yeah

まっすぐ進むよ yeah

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

You You You You like it's magnetic

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 惹かれ

 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it's magnetic

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

Baby don't say no