일기_ 부끄러운 영어 실력

오늘의 부끄러운 영어 

버스를 기다리고 있는데 앞에 외국인이 앞에 서 있었다.

도와주고 싶다라는 오지랖이 나오다가도 뭐 한국어를 잘할수도~ 라는 생각이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그러더니 네이버 앱을 보여주셨다

외국인이 지하철 타고 싶어하셨던거! 

---

나 : "line ##~?! oh!"

나 :(손가락으로 밑을 가르키며)  "you want to  ....... " 

외국인 "how to ..... blah blah  "

나: "Did you see the ##"  (출구를 가리키며....)

외국인 : Oh thank you 

---

하고 가셨다 .... ㅜㅠㅠㅠㅠ.

그래서 내가 하고 싶었던 나의 말은....

" do you want to take the subway?

"Do you see the sign for exit #?"

"Do You see the no.#, taht is EXIT. so go down there you can  take the subway"

"Do You see the no.#, taht is EXIT. so you can go down and  take the subway"

"Do You see the no.#, taht is EXIT. so if you go there you can  take the subway"

 

번역기로 대충 짧은 문장을 만들어 봅니다. 언젠가는 비슷하게 말이라도 하게 ㅎㅎㅎ 

지나가는 영어 선생님들 환영 ~, 영유출신 환영~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ